Biene Maja

Übersetzung ins Hindi

Im Frühjahr 2012 erhielt die Journalistin, Autorin und Übersetzerin Arundhati Deosthale ein Stipendium der Stadt München – in der Villa Waldberta am Starnberger See, der Wahlheimat von Waldemar Bonsels, arbeitete sie an der Übertragung der Biene Maja ins Hindi. Die Übersetzung erschien Anfang 2013 im Verlag „A & A Book Trust“ und wurde unter anderem in der Bibliothek des Goethe Instituts in Neu Delhi vorgestellt. An der Veranstaltung nahmen ca. 80 indische Schülerinnen und Schüler teil, über die gelungene Buchpräsentation berichtete auch der ARD-Nachtmagazin.

VERANSTALTUNGSTERMIN

2012 bis 2013

ORT

München und New Delhi

VERANSTALTUNGSPARTNER

A & A Book Trust

Goethe-Institut New Delhi

FÖRDERER

Waldemar-Bonsels-Stiftung

Mehr Lesen

Jubelsonntage

Jubelsonntage

Workshops mit KinderbuchillustratorInnen Im Rahmen der aktuellen Mitmach-Ausstellung "KUNST.stellen" bietet das Kinderbuchhaus im Schneiderhäusl vom Oktober 2019 bis Juni 2020 jeden ersten Sonntag im Monat einen kostenlosen Workshop für Kinder  an, in dem...

Bücher öffnen den Blick in zukünftige Welten

Bücher öffnen den Blick in zukünftige Welten

Der 'Wert' des (schulischen) Lesens - Überlegungen zur präventiven Wirkung des Lesens Die Auseinandersetzung mit literarischen Texten ermöglicht Identifikation und Distanzierung zugleich, regt aber auch die reflektierende Auseinandersetzung mit Werten und...

Bilinguales Schulprojekt der Buchkinder München e.V.

Bilinguales Schulprojekt der Buchkinder München e.V.

Kinder machen Bücher Kinder lieben Geschichten, fasziniert lauschen sie beim Erzählen und Vorlesen, doch sie denken sich auch selbst Geschichten aus – manche schreiben sie auf, manche vergessen sie wieder. In den Schreib- und Buchwerkstätten der Buchkinder München...

Bildungslokal Herbstferien der Buchkinder München e.V.

Bildungslokal Herbstferien der Buchkinder München e.V.

In der mobilen Buchwerkstatt der Buchkinder München entstehen während des Projektes mit den Kindern einer Hortgruppe des städtischen Hortes an der Guldeinsstrasse in München individuelle Geschichten und Bücher. Das Buchprojekt wird mit einer Gruppe von 16 Kindern...